勤務地
出版、印刷系と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | 翻訳コーディネーター 仕事を通じて、生きた英語を身につけましょう。日本企業が海外向けにリリースする資料の翻訳を手がけているのが私たち。その翻訳業務がスムーズに進むよう調整するのが、あなたのシゴトです。翻訳の手配や参考資料集め、ネイティブスピーカーである社内スタッフとのやりとりなど、英語力が存分に活かせる環境です。 メインとなるのは、企業パンフレットやアニュアルレポートなどのIR資料、WEBサイトのニュースリリース、製品マニュアルなどの翻訳業務。また、レイアウト手配・校正を含む制作管理全般もお任せします。 ――仕事の流れ―― ▼お客さまから届いた翻訳原稿の字数やページ数を計算し、外部スタッフに翻訳を依頼します。スケジュール確認も忘れずに。 ▼翻訳が完了したら原稿と訳文を照らし合わせ、翻訳もれや数字の間違いが無いかどうかをチェックします。 ▼社内のネイティブスピーカーにリライトを依頼。その後、再度チェックをして最適な言葉を選んでいきます。 ▼インターネットや社内資料を使って、掲載情報の裏づけ作業を行ないます。企業ごとで英訳時には異なる単語を使用する場合があるため、各社専用の用語集を作成し、入念に確認します。 ▼社内のネイティブスタッフと細かいニュアンスの最終修正などを行ない、完成です。 ☆メインは英訳で、稀に和訳業務もあります。 ☆お客さまへの見積書や請求書の作成もお任せします。 |
---|---|
応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎
学歴不問 25歳~35歳くらいまで ≪未経験者歓迎!≫ ■読み書きを中心とした英語力をお持ちの方(目安はTOEIC600点程度) 「自分のペースでコツコツと仕事を進めるのが好き」「語学力を活かしたい」という方、是非ご応募ください! |
募集背景 | 一緒に長く働ける仲間を、募集します。 1958年設立。日立製作所をはじめ、お取引のある企業の海外進出が増えています。安定して英訳のニーズが寄せられているため、新たなメンバーを募集します。 |
雇用形態 |
正社員
正社員 |
勤務地・交通 |
■東京都千代田区麹町
交通
■東京メトロ半蔵門線「半蔵門駅」より徒歩2分
■東京メトロ有楽町線「麹町駅」より徒歩5分 |
勤務時間 | 9:30~17:30 |
給与 |
固定給制 月給24万~30万円 ※あなたの経験や能力を最大限に考慮した上で決定いたします。 年収例
28歳 経験3年/350万円
|
休日休暇 | ■完全週休2日制(土・日)、祝日 ■GW休暇、夏季休暇、年末年始休暇 ■有給休暇、慶弔休暇 【年間休日120日】 |
福利厚生・待遇 | ■昇給年1回(1月) ■賞与年2回(7月・12月) ■交通費全額支給 ■各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金) ■私服通勤可(ビジネスカジュアル) ■社員旅行では、伊豆や金沢に出かけています! |
配属部署 | ☆経理1名、営業4名、制作3名の体制です。ワンフロアのオフィスなので、メンバーが揃うと非常に賑やかになります。先日は、日頃の労をねぎらおうと屋形船にて宴会を開催。取引先のお客さまも招待して、とても賑やかなものになりました。 ☆平均年齢は40歳。10年、20年と長く働いているメンバーが多いのも、当社の特徴です。家庭を持っているメンバーも少なくありません。シゴトもプライベートも大切にできる、というわけです。 ☆ネイティブのスタッフは、入社15年目のベテラン。アメリカ出身で、翻訳後のワードチェックを一手に担っています。日本での生活も長く、語学スキルもバッチリなのでご安心ください。 |
会社名 | 株式会社アジア広告社 |
---|---|
設立 | 1958年7月28日 |
代表者 | 代表取締役社長 木内一郎 |
資本金 | 2000万円 |
従業員数 | 12名(2007年8月現在 ※役員3名含む) |
売上高 | 4億5000万円(2007年4月期実績) |
事業内容 | 国内外に於ける広告制作及び媒体取次 展示会の企画・設営・運営 会社案内・カタログ制作 IR・PRコンサルテーション Webサイト制作 市場調査 各国市場への参入コンサルタント メディア・リレーション マーケティング・コミュニケーション コーポレート・コミュニケーション ブランディング戦略コンサルテーション |
企業ホームページ | http://www.asia-ad.com |
株式会社アジア広告社の翻訳コーディネーター(107462)の転職・求人情報は掲載を終了しています。